# Translation of Themes - Woostify in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Woostify package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-26 09:39:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Themes - Woostify\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Woostify is fast, lightweight, responsive and super flexible WooCommerce theme built with SEO, speed, and usability in mind. The theme works great with any of your favorite page builder likes Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, etc. Therefore, you can build any type of websites like shop, business agencies, corporate, portfolio, education, university portal, consulting, church, restaurant, medical and so on. Woostify is compatible with all well-coded plugins, including major ones like WooCommerce, OrbitFox, Yoast, BuddyPress, bbPress, etc. Learn more about the theme and ready to import demo sites at https://woostify.com"
msgstr ""

#. translators: 1: first result 2: last result 3: total results
#: woocommerce/loop/result-count.php:36
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing <span class=\"result-first\">%1$d</span>&ndash;<span class=\"result-end\">%2$d</span> of %3$d result"
msgid_plural "Showing <span class=\"result-first\">%1$d</span>&ndash;<span class=\"result-end\">%2$d</span> of %3$d results"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: In stock
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:583
msgid "In stock"
msgstr ""

#. translators: %s stock quantity
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:579
msgid "%s in stock"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:513
msgid "Button Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:402
msgid "Sliders"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:379
msgid "Auto Play"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:357
msgid "PrevNext Button"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:323
msgid "Slide To Show"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:301
msgid "Text Slide"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:300
msgid "Text Scroll"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:271
msgid "Topbar Slider Display"
msgstr ""

#: inc/customizer/register-sections.php:13
msgid "Topbar Slider"
msgstr ""

#: inc/customizer/custom-controls/topbar-slider-data-items/class-woostify-topbar-slider-data-items-control.php:126
msgid "Add Item"
msgstr ""

#: inc/customizer/custom-controls/topbar-slider-data-items/class-woostify-topbar-slider-data-items-control.php:88
msgid "Item"
msgstr ""

#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:297
#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:312
msgid "Welcome to Woostify"
msgstr ""

#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:292
#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:307
msgid "Free shipping on all U.S. orders $50+"
msgstr ""

#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:287
#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:302
msgid "Sign up & enjoy 10% off"
msgstr ""

#. translators: %d: total results
#: woocommerce/loop/result-count.php:31
msgid "Showing all %d result"
msgid_plural "Showing all %d results"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: woocommerce/loop/result-count.php:28
msgid "Showing the single result"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:749
msgid "View All Add-ons"
msgstr ""

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:2016
msgid "Username is required."
msgstr ""

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:2012
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:2016
msgid "Error:"
msgstr ""

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1936
msgid "Your account was created successfully. Your login details have been sent to your email address."
msgstr ""

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1934
msgid "Your account was created successfully and a password has been sent to your email address."
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:169
msgid "Out-of-stock products to bottom"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:631
msgid "Offers a way owners to get related products and put them in a deal"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:630
msgid "Frequently Bought Together"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:832
msgid "Woostify Theme"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:962
msgid "Write a Review"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:950
msgid "Give us feedback"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:924
msgid "Go to Facebook Group"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:898
msgid "Go to Documentation"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:836
msgid "Woostify Pro"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:800
msgid "Activate Woostify site library"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:734
msgid "Pro"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:719
msgid "Unlock All Add-ons"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:714
msgid "Woostify Pro Add-ons"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:681
msgid "Go to Customizer"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:681
msgid "Customizer Settings"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:623
msgid "Change info theme and plugin"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:622
msgid "White label"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:607
msgid "Allows customers to place an order for your upcoming products"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:606
msgid "Pre Order"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:599
#: inc/admin/class-woostify-admin.php:615
msgid "Displays the email subscription form when the product is out of stock"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:598
msgid "Call Back"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:591
msgid "Color, Image and Buttons Variation Swatches for product attributes"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:583
msgid "Countdown that motivates customers to buy product before time runs out"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:575
msgid "Allow clients to have a quick view of your product details"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:567
msgid "Add the  products to shopping cart immediately without scrolling up"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:559
msgid "Customers go to checkout page immediately if they click into Buy Now"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:551
msgid "More Shop’s widgets including nested product categories and feature products"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:543
msgid "Assign ready-to-use default size chart templates to the product"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:535
msgid "Allow customers to get instant live search results as they type their query"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:527
msgid "Filters by any criteria, attributes, taxonomies, prices, or other product data."
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:519
msgid "Customize shop page, product page, cart page, and checkout page as desired"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:511
msgid "Create your website header & footer using Elementor"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:503
msgid "Customize widget elementor"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:495
msgid "Create a fully responsive mega menu with Elementor."
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:487
msgid "Creating a floating header that sticks at the top of your site when scrolling"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:479
msgid "Offering you with a set of 8 stunning header layouts to apply and customize"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:382
msgid "Changelog woostify theme"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:352
msgid "Save successfully!"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:333
#: inc/admin/class-woostify-admin.php:667
#: inc/admin/class-woostify-admin.php:700
msgid "Woostify Support"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:328
#: inc/admin/class-woostify-admin.php:660
msgid "Starter sites"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:324
#: inc/admin/class-woostify-admin.php:656
msgid "Add-ons"
msgstr ""

#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:696
#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:697
#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:698
msgid "You can’t add more than %s items in cart"
msgstr ""

#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:368
msgid "View Previous"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/header/header.php:143
msgid "Count Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:336
msgid "Price Font Size"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:288
msgid "Price Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:191
msgid "Product Title Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/blog/blog.php:431
msgid "Description Font Size"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/blog/blog.php:382
msgid "Description Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/blog/blog.php:331
msgid "Meta Data Font Size"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/blog/blog.php:285
msgid "Meta Data Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/blog/blog.php:234
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:239
msgid "Title Font Size"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/blog/blog.php:27
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:60
msgid "Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:592
msgid "Open first tab by default"
msgstr ""

#: inc/woostify-template-functions.php:591
msgid "Categories Menu"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/shop/product-catalog.php:53
msgid "Use this option to hide product variations when enabling the catalog mode."
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/shop/product-catalog.php:52
msgid "Hide product variations"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:371
msgid "Nav Tab Spacing Bottom"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:330
msgid "Tab Padding"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:300
msgid "Tab background"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:261
msgid "Tab Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:163
msgid "Hamburger Icon"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:138
msgid "Categories Menu Tab Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:116
msgid "Primary Menu Tab Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:94
msgid "Show Categories Menu on Mobile"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:72
msgid "Hide Login/Register Link"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:49
msgid "Hide Search Box"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/header/header.php:455
msgid "Enable Login Popup"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/header/header.php:316
msgid "Enable Search"
msgstr ""

#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:389
#: inc/customizer/sections/color/color.php:110
msgid "Link Hover Color"
msgstr ""

#: inc/class-woostify.php:1202
msgid "Theme Link Hover Color"
msgstr ""

#: inc/class-woostify.php:410
msgid "Mobile Categories Menu"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/performance/performance.php:26
msgid "Enable Dynamic CSS"
msgstr ""

#: inc/class-woostify.php:696
msgid "View cart"
msgstr ""

#: inc/woostify-functions.php:896
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Rechercher &hellip;"

#: inc/woostify-functions.php:895 inc/woostify-functions.php:904
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Rechercher pour :"

#. translators: %s: reviews count
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:2427
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "Avis (%d)"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:2158
msgid "Back to cart"
msgstr "Retour au panier"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1801
#: inc/woostify-functions.php:898 inc/woostify-functions.php:906
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1800
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "Recherche de produits&hellip;"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1799
msgid "Search for:"
msgstr "Rechercher pour :"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1779
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1771
msgid "This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled."
msgstr "Ceci est une boutique de démonstration pour test &mdash; aucune commande ne sera honorée."

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:843
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Continuer vos achats"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:781
msgid "Show Dots"
msgstr "Afficher les points"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:760
msgid "Show Arrows"
msgstr "Afficher les flèches"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:739
msgid "Enable Carousel"
msgstr "Activer le carrousel"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:571
msgid "After Product Summary"
msgstr "Après Résumé Produit"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:570
msgid "In Product Summary"
msgstr "Dans le sommaire produits"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:542
msgid "Accordion"
msgstr "Accordéon"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:508
msgid "Product Data Tabs"
msgstr "Onglets de données produit"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:729
msgid "Product Quantity"
msgstr "Quantité de produit"

#: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:245
msgid "Progress Bar Color"
msgstr "Couleur de la barre de progression"

#: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:204
msgid "Message Color"
msgstr "Couleur du message"

#: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:168
msgid "Message to show after reaching 100%."
msgstr "Message à afficher après avoir atteint 100%."

#: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:167
msgid "Success Message"
msgstr "Message de succès"

#: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:144
msgid "Message to show before reaching the goal. Use shortcode <b><code>[missing_amount]</code></b> to display the amount left to reach the minimum"
msgstr "Message à afficher avant d’atteindre l’objectif. Utilisez le code court <b><code>[missing_amount]</code></b> pour afficher la quantité restante pour atteindre le minimum"

#: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:143
msgid "Initial Message"
msgstr "Message initial"

#: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:120
msgid "Amount to reach 100%. Note: use <b><code>.</code></b> for Decimal separator"
msgstr "Montant à atteindre 100%. Remarque : utiliser <b><code>.</code></b> pour le séparateur décimal"

#: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:119
msgid "Goal Amount"
msgstr "Objectif Financier"

#: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:97
msgid "Enable Progress Bar"
msgstr "Activer la barre de progression"

#: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:75
msgid "Show confetti effect when reach to 100%"
msgstr "Afficher l’effet confetti lorsqu’il atteint 100%"

#: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:74
msgid "Enable Confetti Effect"
msgstr "Activer l’effet confetti"

#: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:52
msgid "Enable Shipping Threshold"
msgstr "Activer le seuil de livraison"

#: inc/customizer/sections/shop/product-catalog.php:30
msgid "This option will hide all button add to cart on site"
msgstr "Cette option masquera tous les boutons ajouter au panier sur le site"

#: inc/customizer/sections/shop/product-catalog.php:29
msgid "Catalog Mode"
msgstr "Mode catalogue"

#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:265
msgid "After checkout button"
msgstr "Bouton Après le paiement"

#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:191
msgid "Before checkout button"
msgstr "Bouton Avant le paiement"

#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:150
#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:224
#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:298
msgid "Free Shipping Threshold"
msgstr "Seuil d’expédition gratuite"

#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:149
#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:171
#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:223
#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:245
#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:297
#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:319
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML personnalisé"

#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:141
#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:215
#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:289
msgid "Select Content"
msgstr "Sélectionner le contenu"

#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:117
msgid "Top content"
msgstr "Principaux contenus"

#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:98
msgid "Enable Empty Cart Button"
msgstr "Bouton Activer le panier vide"

#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:76
msgid "Empty Cart Message"
msgstr "Message du panier vide"

#: inc/customizer/sections/shop/checkout-page.php:29
msgid "Checkout Page Layout"
msgstr "Mise en page de la caisse"

#: inc/customizer/sections/performance/performance.php:142
msgid "Disable Woocommerce Blocks CSS"
msgstr "Désactiver les blocs CSS de Woocommerce"

#: inc/customizer/sections/performance/performance.php:116
msgid "Click the button to reset the local fonts cache."
msgstr "Cliquez le bouton pour réinitialiser le cache des polices locales."

#: inc/customizer/sections/performance/performance.php:115
msgid "Clear Local Fonts Cache"
msgstr "Vider le cache des polices locales"

#: inc/customizer/sections/performance/performance.php:94
msgid "Preload Local Font"
msgstr "Précharger la police locale"

#: inc/customizer/sections/performance/performance.php:73
msgid "Load Google Fonts Locally"
msgstr "Chargez Google Fonts localement"

#: inc/customizer/sections/performance/performance.php:51
msgid "Reset Dynamic CSS File"
msgstr "Réinitialiser le fichier CSS dynamique"

#: inc/customizer/sections/performance/performance.php:48
msgid "Click the button to resset dynamic css file."
msgstr "Cliquez sur le bouton pour redéfinir le fichier css dynamique."

#: inc/customizer/sections/performance/performance.php:47
msgid "Dynamic CSS Print Method"
msgstr "Méthode d’impression CSS dynamique"

#: inc/customizer/register-sections.php:150
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: inc/customizer/register-sections.php:141
msgid "Mini Cart"
msgstr "Mini panier"

#: inc/customizer/register-sections.php:132
msgid "Shipping Threshold"
msgstr "Seuil de livraison"

#: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:170
msgid "Add Tab"
msgstr "Ajouter un onglet"

#: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:123
#: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:163
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:84
#: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:107
#: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:147
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:81
#: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:106
#: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:146
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:2417
msgid "Additional information"
msgstr "Informations complémentaires"

#: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:78
#: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:105
#: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:145
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:2408
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:391
#: inc/customizer/sections/color/color.php:164
msgid "Extra Color 2"
msgstr "Couleur supplémentaire 2"

#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:390
#: inc/customizer/sections/color/color.php:137
msgid "Extra Color 1"
msgstr "Couleur supplémentaire 1"

#: inc/class-woostify.php:1214
msgid "Theme Extra Color 2"
msgstr "Thème Extra Color 2"

#: inc/class-woostify.php:1208
msgid "Theme Extra Color 1"
msgstr "Thème Extra Color 1"

#: inc/class-woostify.php:1196
msgid "Theme Accent Color"
msgstr "Couleur d’accentuation de thème"

#: inc/class-woostify.php:1190
msgid "Theme Text Color"
msgstr "Couleur de texte de thème"

#: inc/class-woostify.php:1184
msgid "Theme Primary Color"
msgstr "Principale couleur du thème"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:939
msgid "Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team."
msgstr "Avez vous une question, nous serions heureux de vous aider ! Contactez notre équipe de soutien."

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:920
#: inc/admin/class-woostify-admin.php:958
msgid "Join our community! Share your site, ask a question and help others."
msgstr "Rejoignez notre communauté ! Partagez votre site, posez une question et aidez les autres."

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:905
msgid "Community"
msgstr "Communauté"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:894
msgid "Want a guide? We have video tutorials to walk you through getting started."
msgstr "Besoin d’un guide ? Nous avons des tutoriels vidéo pour vous guider tout au long de la mise en route."

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:883
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:702
msgid "Go to option"
msgstr "Allez à l’option"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:590
msgid "Variation Swatches"
msgstr "Nuancier de variation"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:566
msgid "Sticky Single Add To Cart"
msgstr "Sticky Single Ajouter au panier"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:534
msgid "Ajax Product Search"
msgstr "Recherche de produits Ajax"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:526
msgid "Smart Product Filter"
msgstr ""

#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:347
msgid "View more"
msgstr "Voir plus"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:263
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:262
msgid "Woocommerce Default"
msgstr "Woocommerce par défaut"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:257
msgid "Gallery Style"
msgstr "Style de Gallerie"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:438
msgid "Auto (On scroll)"
msgstr "Auto (au défilement)"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:437
msgid "Button (On click)"
msgstr "Bouton (au clic)"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:430
msgid "Loading Type"
msgstr "Type de chargement"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:409
msgid "Enable infinite scroll for WooCommerce category/product archive."
msgstr "Activez le défilement infini pour l’archive de catégorie/produit WooCommerce."

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:384
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Défilement infini"

#: inc/customizer/sections/header/header.php:570
msgid "Hide Cart Subtotal When Zero"
msgstr "Masquer le sous-total du panier lorsqu’il vaut zéro"

#: inc/customizer/sections/header/header.php:546
msgid "Hide Cart Count When Zero"
msgstr "Masquer le nombre du panier lorsqu’il vaut zéro"

#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:529
#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:548
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:527
#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:545
msgid "Enable thumbnail for page header BG"
msgstr "Activer la miniature pour l’en-tête de page BG"

#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:199
msgid "Offcanvas sidebar"
msgstr "Colonne latérale Offcanvas"

#: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:347
#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:608
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:345
#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:606
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:575
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"

#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:534
msgid "900"
msgstr "900"

#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:533
msgid "800"
msgstr "800"

#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:532
msgid "700"
msgstr "700"

#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:531
msgid "600"
msgstr "600"

#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:530
msgid "500"
msgstr "500"

#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:529
msgid "400"
msgstr "400"

#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:528
msgid "300"
msgstr "300"

#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:523
msgid "Text Font Weight"
msgstr "Épaisseur du texte"

#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:472
msgid "Text Font Size"
msgstr "Taille de la police du texte"

#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:402
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Espacement Icônes"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:615
#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:191
msgid "Items"
msgstr "Articles"

#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:140
msgid "Hide On Checkout Page"
msgstr "Masquer sur la page commande"

#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:117
msgid "Hide On Cart Page"
msgstr "Masquer sur la page du panier"

#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:94
msgid "Hide On Product Single Page"
msgstr "Masquer sur la page unique de produit"

#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:71
msgid "Hide When Scroll"
msgstr "Masquer lors du défilement"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:408
#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:48
#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:530
#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:549
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: inc/customizer/sections/blog/blog.php:28
#: inc/customizer/sections/footer/footer.php:28
#: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:28
#: inc/customizer/sections/header/header.php:28
#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:28
#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:250
#: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:28
#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:28
#: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:28
#: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:32
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:61
#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:28
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: inc/customizer/register-sections.php:22
msgid "Sticky Footer Bar"
msgstr "Barre de pied de page épinglée"

#: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:168
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:143
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:139
#: inc/customizer/sections/header/header.php:112
#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:246
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:121
#: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:130
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:120
msgid "Cart"
msgstr "Panier"

#: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:119
msgid "Wishlist"
msgstr "Liste de souhaits"

#: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:118
#: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:75
#: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:87
#: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:104
#: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:144
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:116
#: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:102
#: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:142
#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:293
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:120
msgid "Link Values Together"
msgstr "Lier les valeurs"

#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:470
#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:494
msgid "Single ajax add to cart"
msgstr "Ajax unique ajouter au panier"

#: inc/customizer/sections/header/header.php:522
msgid "Show Subtotal"
msgstr "Afficher le sous-total"

#: inc/customizer/sections/header/header.php:432
msgid "Account/Dashboard"
msgstr "Compte/Tableau de bord"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:314
msgid "Image Loading Effect"
msgstr "Effet au chargement de l’image"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:128
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignorer cette notification."

#: inc/class-woostify.php:409 inc/customizer/register-sections.php:17
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menu mobile"

#: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:310
msgid "Count Transparent Background"
msgstr "Couleur de transparence du Compteur"

#: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:285
msgid "Icon Transparent Color"
msgstr "Couleur de l’icône Transparente"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:399
msgid "Bottom Space"
msgstr "Espace inférieur"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:377
msgid "Top Space"
msgstr "Espace supérieur"

#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:188
msgid "Shop/Product Archive"
msgstr "Boutique/Archive de Produits"

#: inc/compatibility/elementor/class-woostify-elementor-single-product-images.php:79
msgid "Default single product image"
msgstr "Image par défaut du produit unique"

#: inc/compatibility/elementor/class-woostify-elementor-single-product-images.php:40
msgid "Woostify - Default Product Images"
msgstr "Woostify - Image par défaut des Produits"

#: inc/customizer/sections/header/header.php:261
msgid "Menu Breakpoint"
msgstr "Point de rupture du menu"

#: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:260
msgid "Menu Transparent Color"
msgstr "Couleur du Menu Transparent"

#: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:237
msgid "Header Transparent Logo"
msgstr "Logo transparent de l’en-tête"

#: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:259
msgid "Offset Bottom"
msgstr "Décalage depuis le Bas"

#: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:188
#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:333
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l’icône"

#: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:80
msgid "Mobile + Desktop"
msgstr "Mobile et Ordinateur"

#: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:73
msgid "Scroll On"
msgstr "Défiler sur"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:888
msgid "Button Add To Cart"
msgstr "Bouton Ajouter au Panier"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:819
msgid "Installing"
msgstr "Installation"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:164
msgid "Default = 0 show stock"
msgstr "Par défaut = 0 afficher le stock"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:163
msgid "Min stock to show"
msgstr "Stock min. à afficher"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:142
msgid "Loading Bar"
msgstr "Barre de chargement"

#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:273
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Largeur de la colonne latérale"

#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:683
msgid "Calculated at next step"
msgstr "Calculé à l’étape suivante"

#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:682
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1664
msgid "Shipping"
msgstr "Expédition"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1622
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1656
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:195
#: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:15
#: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:25
msgid "Content Boxed"
msgstr "Contenu encadré"

#: inc/class-woostify.php:242
#: inc/customizer/custom-controls/alpha-color-picker/class-woostify-color-control.php:111
msgid "Color value"
msgstr "Valeur de couleur"

#: inc/class-woostify.php:241
#: inc/customizer/custom-controls/alpha-color-picker/class-woostify-color-control.php:113
msgid "Select Color"
msgstr "Sélectionner une couleur"

#: inc/class-woostify.php:240
#: inc/customizer/custom-controls/alpha-color-picker/class-woostify-color-control.php:110
msgid "Select default color"
msgstr "Sélectionner la couleur par défaut"

#: inc/class-woostify.php:238
#: inc/customizer/custom-controls/alpha-color-picker/class-woostify-color-control.php:109
msgid "Clear color"
msgstr "Effacer la couleur"

#: inc/class-woostify.php:237
#: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:144
#: inc/customizer/custom-controls/alpha-color-picker/class-woostify-color-control.php:108
#: inc/customizer/sections/performance/performance.php:119
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:794
msgid "Clear"
msgstr "﻿Effacer"

#: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:221
msgid "Shop Single Container"
msgstr "Conteneur unique de boutique"

#: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:198
msgid "Shop Container"
msgstr "Conteneur de la boutique"

#: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:154
msgid "Archives Container"
msgstr "Conteneur d’archives"

#: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:131
msgid "Blog Single Container"
msgstr "Conteneur unique pour le Blog"

#: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:108
msgid "Page Container"
msgstr "Conteneur de page"

#: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:66
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:203
#: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:17
#: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:27
msgid "Full Width / Stretched"
msgstr "Pleine largeur/étiré"

#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:199
#: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:16
#: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:26
msgid "Full Width / Contained"
msgstr "Pleine largeur/contenu"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:460
msgid "Remove this item"
msgstr "Retirer cet élément"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:518
msgid "WooBuilder"
msgstr "WooBuilder"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1691
msgid "Continue to Delivery"
msgstr "Poursuivre vers « Livraison »"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1691
msgid "Continue to"
msgstr "Poursuivre vers"

#. translators: Date time
#: inc/woostify-template-functions.php:120
msgid "%s ago"
msgstr "Il y a %s"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:684
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:717
msgid "Total Products"
msgstr "Total des produits"

#. translators: %s number of product
#. translators: %s stock quantity
#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:803
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:581
msgid "Hurry! only %s left in stock."
msgstr "Dépêchez-vous ! Plus que %s en stock."

#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:1153
msgid "Enter Youtube or Vimeo video url"
msgstr "Saisissez l’URL de la vidéo YouTube ou Vimeo"

#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:1132
msgid "Product video url"
msgstr "URL de la vidéo du produit"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1399
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1234
msgid "Out Of Stock Label"
msgstr "Libellé de « En rupture de stock »"

#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:637
msgid "Out Of Stock"
msgstr "En rupture de stock"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1713
msgid "Order Summary"
msgstr "Récapitulatif de la commande"

#. translators: 1: single item, 2: plural items
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1708
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s élément"
msgstr[1] "%s éléments"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1686
msgid "Place Order"
msgstr "Passer la commande"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1690
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1617
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1625
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1651
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1659
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1667
msgid "Change"
msgstr "Modifier"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1614
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1648
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1534
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1530
msgid "Delivery"
msgstr "Livraison"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1526
msgid "Billing Details"
msgstr "Détails de facturation"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1483
msgid "TI WooCommerce Wishlist"
msgstr "TI WooCommerce Wishlist"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1482
msgid "YITH WooCommerce Wishlist"
msgstr "YITH WooCommerce Wishlist"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1475
msgid "Support For Plugin"
msgstr "Support de l’extension"

#: inc/customizer/sections/shop/checkout-page.php:59
msgid "Distraction Free Checkout"
msgstr "Validation de commande sans distraction"

#: inc/customizer/register-sections.php:123
msgid "Cart Page"
msgstr "Page panier"

#: inc/customizer/sections/shop/cart-page.php:58
msgid "Sticky Proceed To Checkout Button"
msgstr "Épingler le bouton « Procéder à la validation de la commande »"

#: inc/customizer/sections/shop/cart-page.php:29
msgid "Cart Page Layout"
msgstr "Mise en page de la page « Panier »"

#: inc/customizer/sections/shop/cart-page.php:59
#: inc/customizer/sections/shop/checkout-page.php:82
msgid "This option only available on mobile devices"
msgstr "Cette option est uniquement disponible sur les appareils mobiles"

#: inc/customizer/sections/shop/checkout-page.php:81
msgid "Sticky Place Order Button"
msgstr "Épingler le bouton « Passer commande »"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:614
msgid "Sale Notification"
msgstr "Notification de vente"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:582
msgid "Countdown Urgency"
msgstr "Compte à rebours d’urgence"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:494
msgid "Mega Menu"
msgstr "Méga menu"

#: inc/customizer/sections/header/header.php:77
msgid "Header Background"
msgstr "Arrière-plan de l’en-tête"

#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:677
#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:800
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Produits récemment consultés"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:121
msgid "Stock Label"
msgstr "Libellé de « Stock »"

#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:680
msgid "Sorry, something went wrong. Please try again!"
msgstr "Désolé, quelque chose s’est mal passé. Veuillez réessayer !"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:871
msgid "Total Product"
msgstr "Total des produits"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:849
msgid "Section Title"
msgstr "Titre de la section"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1264
#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:662
#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:825
msgid "Display"
msgstr "Affichage"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:634
msgid "Related Products"
msgstr "Produits similaires"

#: inc/woostify-template-functions.php:279
msgid "Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Propulsé par [theme_author]"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:94
msgid "Next Product Image"
msgstr "Image du produit suivant"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:71
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:62
msgid "Previous Product Image"
msgstr "Image du produit précédent"

#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:48
msgid "Topbar Display"
msgstr "Affichage de la barre supérieure"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:209
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:623
msgid "Trust Badge Image"
msgstr "Image du badge de confiance"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:79
msgid "Product Navigation"
msgstr "Navigation de produit"

#: inc/customizer/sections/wordpress/title-tagline.php:25
msgid "Retina Logo (Optional)"
msgstr "Logo Retina (facultatif)"

#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:681
msgid "Please enter a valid quantity for this product"
msgstr "Veuillez saisir une quantité valide pour ce produit"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:228
msgid "Product Images"
msgstr "Images du produit"

#: inc/compatibility/elementor/class-woostify-elementor-single-product-images.php:71
#: inc/customizer/sections/footer/footer.php:27
#: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:27
#: inc/customizer/sections/header/header.php:27
#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:27
#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:249
#: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:27
#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:27
#: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:27
#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:27
#: inc/customizer/sections/shop/shipping-threshold.php:31
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:27
#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:27
#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:27
msgid "General"
msgstr "Général"

#: inc/woostify-template-functions.php:910
msgid "Lost password"
msgstr "Mot de passe perdu"

#: inc/woostify-template-functions.php:906
msgid "Addresses"
msgstr "Adresses"

#: inc/woostify-template-functions.php:904
msgid "Account details"
msgstr "Détails du compte"

#: inc/woostify-template-functions.php:902
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: inc/woostify-template-functions.php:900
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1591
msgid "Cart Icon"
msgstr "Icône du panier"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1451
msgid "Wishlist Button"
msgstr "Bouton de liste de souhaits"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:771
msgid "Product Content Min Height"
msgstr "Hauteur minimale du contenu des produits"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:750
msgid "Equal Product Content"
msgstr "Contenu produit égal"

#: inc/widget/class-woostify-recent-post-thumbnail.php:23
msgid "Woostify Recent Post With Thumbnail"
msgstr "Publication récente avec miniature Woostify"

#: inc/customizer/sections/header/header.php:238
msgid "Header Menu"
msgstr "Menu d’en-tête"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1204
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1421
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1182
msgid "Sale Square"
msgstr "Place de vente"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1160
msgid "Sale Percentage"
msgstr "Pourcentage de vente"

#: inc/customizer/custom-controls/topbar-slider-data-items/class-woostify-topbar-slider-data-items-control.php:102
#: inc/customizer/custom-controls/topbar-slider-data-items/class-woostify-topbar-slider-data-items-control.php:120
#: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:222
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1057
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1295
#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:284
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:996
msgid "Sale Tag"
msgstr "Étiquette de vente"

#: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:106
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1027
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1504
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1560
#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:563
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1531
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "Bouton « Ajouter au panier »"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:966
msgid "Image Height"
msgstr "Hauteur de l’image"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:944
msgid "Equal Image Height"
msgstr "Hauteur d’image égale"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:838
msgid "Swap"
msgstr "Échanger"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:837
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:829
msgid "Hover Effect"
msgstr "Effet au survol"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:801
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1465
msgid "Product Image"
msgstr "Image du produit"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:596
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:565
msgid "Product Content"
msgstr "Contenu du produit"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:514
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:891
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:493
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:870
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:492
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:869
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillés"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:491
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:868
msgid "Dashed"
msgstr "Tirets"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:490
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:867
msgid "Solid"
msgstr "Pleine"

#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:148
#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:222
#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:296
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:489
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:836
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:866
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1273
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:482
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:859
msgid "Border Style"
msgstr "Style de bordure"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:457
msgid "Product Card"
msgstr "Fiche produit"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:147
msgid "Product Filtering"
msgstr "Filtrage des produits"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:125
msgid "Result Count"
msgstr "Nombre de résultats"

#: inc/customizer/sections/shop/product-catalog.php:140
msgid "Products Per Page"
msgstr "Produits par page"

#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:817
msgid "Get Woostify  Pro Extensions!"
msgstr "Obtenez les extensions Pro de Woostify !"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:486
msgid "Sticky Header"
msgstr "En-tête fixe"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:542
msgid "Size Guide"
msgstr "Guide des tailles"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:510
msgid "Header Footer Builder"
msgstr "Constructeur d’en-tête et de pied de page"

#: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:54
msgid "Blog Single Post Meta"
msgstr "Méta de publication unique du blog"

#: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:33
#: inc/customizer/sections/blog/blog.php:132
msgid "Post Meta"
msgstr "Métas de la publication"

#: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:32
#: inc/customizer/sections/blog/blog.php:131
#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:90
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:356
msgid "Gallery Lightbox Effect"
msgstr "Effet de la visionneuse de la galerie"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:335
msgid "Gallery Zoom Effect"
msgstr "Effet de zoom de la galerie"

#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:300
msgid "Disable Header"
msgstr "Désactiver l’en-tête"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-archive-product-functions.php:335
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:185
msgid "Disable on Product page"
msgstr "Désactiver sur la page produit"

#: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:93
msgid "Disable on Blog page"
msgstr "Désactiver sur la page du blog"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:329
#: inc/admin/class-woostify-admin.php:861
msgid "Changelog"
msgstr "Journal des modifications"

#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:293
msgid "Disable Topbar"
msgstr "Désactiver la barre supérieure"

#: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:122
#: inc/woostify-template-functions.php:916
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: inc/woostify-template-functions.php:853
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: inc/woostify-template-functions.php:837
msgid "Tags: "
msgstr "Étiquettes : "

#: inc/woostify-template-functions.php:832
msgid "Search results: "
msgstr "Résultats de recherche : "

#. translators: post date
#: inc/woostify-template-functions.php:830
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. translators: post date
#: inc/woostify-template-functions.php:830
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archives annuelles : %s"

#. translators: post date
#: inc/woostify-template-functions.php:820
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#. translators: post date
#: inc/woostify-template-functions.php:820
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archives mensuelles : %s"

#. translators: post date
#: inc/woostify-template-functions.php:817
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archives quotidiennes : %s"

#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:262
#: inc/customizer/register-sections.php:16
msgid "Page Header"
msgstr "En-tête de page"

#: inc/customizer/register-sections.php:14
msgid "Normal Header"
msgstr "En-tête normal"

#: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:390
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:546
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:923
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:356
msgid "Bottom Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure inférieure"

#: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:216
#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:170
msgid "Desktop + Mobile"
msgstr "Ordinateur + mobile"

#: inc/customizer/sections/footer/footer.php:48
msgid "Footer Display"
msgstr "Affichage du pied de page"

#: inc/customizer/sections/buttons/button.php:123
#: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:224
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1128
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1366
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1692
#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:995
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:476
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Marge inférieure"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:442
msgid "Padding Bottom"
msgstr "Marge interne inférieure"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:408
msgid "Padding Top"
msgstr "Marge interne supérieure"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:366
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:365
msgid "Fixed"
msgstr "Épinglé"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:359
msgid "Background Attachment"
msgstr "Épinglage de l’arrière-plan"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:337
msgid "Right Bottom"
msgstr "En bas à droite"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:336
msgid "Right Center"
msgstr "Centré à droite"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:335
msgid "Right Top"
msgstr "En haut à droite"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:334
msgid "Center Bottom"
msgstr "Centré en bas"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:333
msgid "Center Center"
msgstr "Centré au centre"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:332
msgid "Center Top"
msgstr "Centré en haut"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:331
msgid "Left Bottom"
msgstr "En bas à gauche"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:330
msgid "Left Center"
msgstr "Centré à gauche"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:329
msgid "Left Top"
msgstr "En haut à gauche"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:324
msgid "Background Position"
msgstr "Position de l’arrière-plan"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:302
msgid "Round"
msgstr "Arrondi"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:300
msgid "Repeat Y"
msgstr "Répéter Y"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:299
msgid "Repeat X"
msgstr "Répéter X"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:298
msgid "No Repeat"
msgstr "Aucune répétition"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:292
msgid "Background Repeat"
msgstr "Répétition de l’arrière-plan"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:270
msgid "Contain"
msgstr "Contenir"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:269
msgid "Cover"
msgstr "Couvrir"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:263
msgid "Background Size"
msgstr "Taille de l’arrière-plan"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:240
msgid "Background Image"
msgstr "Image d’arrière-plan"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:190
msgid "Breadcrumb Color"
msgstr "Couleur du fil d’Ariane"

#: inc/customizer/sections/blog/blog.php:186
#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:165
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:143
msgid "Page Title / Breadcrumb"
msgstr "Titre de la page/fil d’Ariane"

#: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:346
#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:142
#: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:113
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:605
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1035
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1272
#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:607
msgid "Right"
msgstr "À droite"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:141
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:604
msgid "Center"
msgstr "Au centre"

#: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:348
#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:140
#: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:114
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:603
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1034
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1271
#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:609
msgid "Left"
msgstr "À gauche"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:135
msgid "Text Align"
msgstr "Alignement du texte"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:48
msgid "Page Header Display"
msgstr "Affichage de l’en-tête de page"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:943
msgid "Submit a Ticket"
msgstr "Envoyer un ticket"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:574
msgid "Quick View"
msgstr "Vue rapide"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:100
msgid "Ajax Single Add To Cart"
msgstr "Ajout au panier unique en Ajax"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:558
msgid "Buy Now Button"
msgstr "Bouton « Acheter maintenant »"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:550
msgid "Advanced Shop Widgets"
msgstr "Widgets boutique avancés"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:502
msgid "Elementor Bundle"
msgstr "Offre groupée Elementor"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:478
msgid "Multiple Headers"
msgstr "En-têtes multiples"

#: inc/woostify-template-functions.php:1515
msgid "by Unknown author"
msgstr "par un auteur inconnu"

#: inc/widget/class-woostify-recent-post-thumbnail.php:58
msgid "Number:"
msgstr "Nombre :"

#: inc/widget/class-woostify-recent-post-thumbnail.php:49
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: inc/widget/class-woostify-recent-post-thumbnail.php:38
msgid "Recent Posts"
msgstr "Publications récentes"

#: inc/widget/class-woostify-recent-post-thumbnail.php:26
msgid "List the most recent posts with post titles, thumbnail"
msgstr "Lister les publications les plus récentes avec les titres des publications, miniature"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:818
msgid "Activating"
msgstr "Activation"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:808
msgid "Install Woostify Library"
msgstr "Installer la bibliothèque Woostify"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:806
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:71
msgid "It will require other 3rd party plugins such as Elementor, WooCommerce, Contact form 7, etc."
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:68
msgid "Quickly and easily transform your shops appearance with Woostify Demo Sites."
msgstr "Transformez rapidement et facilement l’apparence de votre boutique avec les démos de site Woostify."

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:775
msgid "Import Demo"
msgstr "Importer la démo"

#. translators: 1: Class name
#: inc/admin/class-woostify-admin.php:693
msgid "%s not activated."
msgstr "%s non activé."

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:741
msgid "Documention"
msgstr ""

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:334
#: inc/admin/class-woostify-admin.php:668
#: inc/admin/class-woostify-admin.php:931
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:251
msgid "Set Colors"
msgstr "Définir les couleurs"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:244
msgid "Upload Logo"
msgstr "Téléverser le logo"

#. translators: Theme options
#: inc/admin/class-woostify-admin.php:117
msgid "To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href=\"%1$s\">Woostify Options</a>."
msgstr "Pour profiter pleinement du meilleur que notre thème peut offrir, veuillez vous assurer de visiter les <a href=\"%1$s\">options de Woostify</a>."

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:111
msgid "Thanks for installing Woostify!"
msgstr "Merci d’avoir installé Woostify !"

#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:285
msgid "Disable Sections"
msgstr "Désactiver les sections"

#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:253
#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:276
#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:473
#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:499
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivée"

#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:249
#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:272
#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:472
#: inc/woocommerce/class-woostify-woocommerce.php:498
msgid "Enabled"
msgstr "Activée"

#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:239
msgid "Transparent Header"
msgstr "En-tête transparent"

#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:230
msgid "No Sidebar"
msgstr "Aucune colonne latérale"

#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:226
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Colonne latérale droite"

#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:222
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Colonne latérale gauche"

#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:183
#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:218
#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:245
#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:268
msgid "Customizer Setting"
msgstr "Réglage de l’outil de personnalisation"

#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:177
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"

#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:122
msgid " Settings"
msgstr " Réglages"

#: inc/customizer/override-defaults.php:10
msgid "Site Container"
msgstr "Conteneur du site"

#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:835
#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:851
#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:867
#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:883
#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:899
msgid "More options are coming for this section in our Pro Extensions."
msgstr "Plus d’options sont à venir pour cette section dans nos extensions Pro."

#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:834
#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:850
#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:866
#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:882
#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:898
msgid "Learn More"
msgstr "Apprendre plus"

#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:724
msgid "Opps! The page you are looking for is missing for some reasons. Please come back to homepage"
msgstr "Oups  ! La page que vous recherchez est manquante pour certaines raisons. Veuillez revenir à la page d’accueil"

#: inc/customizer/sections/header/header.php:499
msgid "Shopping Cart Icon"
msgstr "Icône du panier d’achat"

#: inc/customizer/sections/header/header.php:387
msgid "Wishlist Icon"
msgstr "Icône de la liste de souhaits"

#: inc/customizer/sections/header/header.php:341
msgid "Search Only Product"
msgstr "Rechercher uniquement des produits"

#: inc/customizer/sections/header/header.php:216
msgid "Elements"
msgstr "Éléments"

#: inc/customizer/sections/header/header.php:48
msgid "Header Layout"
msgstr "Mise en page de l’en-tête"

#: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:209
#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:163
msgid "Enable On"
msgstr "Activer sur"

#: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:139
msgid "Disable on Posts"
msgstr "Désactiver sur les publications"

#: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:116
msgid "Disable on Pages"
msgstr "Désactiver sur les pages"

#: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:162
msgid "Disable on Shop page"
msgstr "Désactiver sur la page boutique"

#: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:70
msgid "Disable on 404, Search & Archives"
msgstr "Désactiver sur les pages 404, de recherche et d’archives"

#: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:48
msgid "Enable Transparent Header"
msgstr "Activer l’en-tête transparent"

#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:224
msgid "Content Right"
msgstr "Contenu de droite"

#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:200
msgid "Content Center"
msgstr "Contenu du centre"

#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:176
msgid "Content Left"
msgstr "Contenu de gauche"

#: inc/customizer/sections/404/error-404.php:47
#: inc/customizer/sections/mobile-menu/mobile-menu.php:188
#: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:137
#: inc/customizer/sections/shop/mini-cart.php:53
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1623
#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:926
#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:213
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:124
msgid "Related Post"
msgstr "Publication similaire"

#: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:103
msgid "Author Box"
msgstr "Boîte d’auteur"

#: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:25
msgid "Blog Single Structure"
msgstr "Structure unique du blog"

#: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:63
#: inc/customizer/sections/blog/blog.php:163
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:62
#: inc/customizer/sections/blog/blog.php:162
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:61
#: inc/customizer/sections/blog/blog.php:161
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:60
#: inc/customizer/sections/blog/blog.php:160
msgid "Publish Date"
msgstr "Date de publication"

#: inc/customizer/sections/blog/blog.php:153
msgid "Blog Post Meta"
msgstr "Méta d’article du blog"

#: inc/customizer/sections/blog/blog-single.php:31
#: inc/customizer/sections/blog/blog.php:130
msgid "Featured Image"
msgstr "Image mise en avant"

#: inc/customizer/sections/blog/blog.php:123
msgid "Blog List Structure"
msgstr "Structure de liste du blog"

#: inc/customizer/sections/blog/blog.php:83
msgid "Limit Excerpt"
msgstr "Limite de l’extrait"

#: inc/customizer/sections/blog/blog.php:51
msgid "Blog Layout"
msgstr "Mise en page du blog"

#: inc/customizer/sections/typography/body.php:74
msgid "Body Font"
msgstr "Police du corps"

#: inc/customizer/sections/typography/heading.php:74
msgid "Heading Font"
msgstr "Police de titre"

#: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:247
msgid "Sub Menu"
msgstr "Sous-menu"

#: inc/customizer/sections/typography/body.php:138
#: inc/customizer/sections/typography/heading.php:103
#: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:175
#: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:307
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de ligne"

#: inc/customizer/sections/typography/body.php:103
#: inc/customizer/sections/typography/heading.php:175
#: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:140
#: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:272
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de police"

#: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:115
msgid "Parent Menu"
msgstr "Menu parent"

#: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:72
msgid "Menu Font"
msgstr "Police de menu"

#: inc/customizer/sections/header/header.php:169
msgid "Count Background Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:388
#: inc/customizer/sections/color/color.php:83
msgid "Link / Accent Color"
msgstr "Couleur de lien/accent"

#: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:339
msgid "Sub-menu Color"
msgstr "Couleur du sous-menu"

#: inc/customizer/sections/typography/primary-menu.php:207
msgid "Parent Menu Color"
msgstr "Couleur du menu parent"

#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:386
#: inc/customizer/sections/color/color.php:29
msgid "Theme Color"
msgstr "Couleur du thème"

#: inc/customizer/sections/404/error-404.php:25
#: inc/customizer/sections/footer/footer.php:278
msgid "Custom Text"
msgstr "Texte personnalisé"

#: inc/customizer/sections/footer/footer.php:209
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur du lien"

#: inc/customizer/sections/buttons/button.php:75
#: inc/customizer/sections/footer/footer.php:159
#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:97
#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:453
#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:215
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1104
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1342
#: inc/customizer/sections/site-container/site-container.php:20
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de l’arrière-plan"

#: inc/customizer/sections/footer/footer.php:104
msgid "Widget Columns"
msgstr "Colonnes de widget"

#: inc/customizer/sections/footer/footer.php:71
#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:122
#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:478
#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:301
msgid "Space"
msgstr "Espace"

#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:307
msgid "Disable Footer"
msgstr "Désactiver le pied de page"

#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:191
#: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:14
#: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:24
msgid "Boxed"
msgstr "Encadré"

#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:187
#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:541
#: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:13
#: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:23
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:85
msgid "Default Container"
msgstr "Conteneur par défaut"

#: inc/customizer/sections/wordpress/title-tagline.php:109
msgid "Logo Width"
msgstr "Largeur du logo"

#: inc/customizer/sections/wordpress/title-tagline.php:47
msgid "Mobile Logo (Optional)"
msgstr "Logo mobile (facultatif)"

#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:221
msgid "Shop Single"
msgstr "Boutique unique"

#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:105
msgid "Blog List"
msgstr "Liste de blog"

#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:55
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:34
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:65
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:115
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:146
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:198
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:231
msgid "Right sidebar"
msgstr "Colonne latérale droite"

#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:33
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:64
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:114
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:145
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:197
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:230
msgid "Left sidebar"
msgstr "Colonne latérale gauche"

#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:32
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:63
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:113
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:144
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:196
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:229
msgid "No sidebar"
msgstr "Aucune colonne latérale"

#: inc/class-woostify.php:239
#: inc/customizer/custom-controls/alpha-color-picker/class-woostify-color-control.php:112
#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:268
#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:297
#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:364
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:25
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:62
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:112
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:143
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:195
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:228
#: inc/customizer/sections/wordpress/background-image.php:22
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:467
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:445
msgid "SKU"
msgstr "UGS"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:284
msgid "Gallery Layout"
msgstr "Mise en page de la galerie"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:186
msgid "Content Background"
msgstr "Arrière-plan du contenu"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:708
msgid "Product Price"
msgstr "Prix produit"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:687
msgid "Product Rating"
msgstr "Évaluation produit"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:666
msgid "Product Category"
msgstr "Catégorie produit"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:645
msgid "Product Title"
msgstr "Titre du produit"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:419
msgid "Product Meta"
msgstr "Méta produit"

#: inc/customizer/sections/page-header/page-header.php:112
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:103
#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:58
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Fil d’Ariane"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:81
msgid "Shop Title"
msgstr "Titre de la boutique"

#: inc/customizer/sections/shop/product-catalog.php:92
msgid "Products Per Row"
msgstr "Produits par ligne"

#: inc/customizer/register-sections.php:114
msgid "Product Single"
msgstr "Produit unique"

#: inc/customizer/register-sections.php:105
msgid "Shop Archive"
msgstr "Archive de boutique"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:279
#: inc/woostify-template-functions.php:718
#: inc/woostify-template-functions.php:768
#: inc/woostify-template-functions.php:835
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"

#: inc/customizer/register-sections.php:23
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/customizer/register-sections.php:95
msgid "Heading"
msgstr "Titre"

#: inc/customizer/register-sections.php:86
msgid "Primary menu"
msgstr "Menu principal"

#: inc/customizer/register-sections.php:77
msgid "Body"
msgstr "Corps"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:272
#: inc/customizer/register-sections.php:68
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:265
#: inc/customizer/register-sections.php:59
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: inc/customizer/register-sections.php:50
#: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:162
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1662
#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:965
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: inc/customizer/register-sections.php:21
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: inc/admin/class-woostify-meta-boxes.php:212
#: inc/customizer/register-sections.php:20
msgid "Sidebar"
msgstr "Colonne latérale"

#: inc/customizer/register-sections.php:19
#: inc/customizer/sections/sidebar/sidebar.php:136
msgid "Blog Single"
msgstr "Unique blog"

#: inc/customizer/register-sections.php:18
#: inc/woostify-template-functions.php:743
#: inc/woostify-template-functions.php:790
#: inc/woostify-template-functions.php:914
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer/register-sections.php:15
msgid "Header Transparent"
msgstr "En-tête transparent"

#: inc/customizer/register-sections.php:12
msgid "Topbar"
msgstr "Barre supérieure"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:258
#: inc/customizer/register-sections.php:31
#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:534
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-woostify-typography-control.php:78
msgid "Variants"
msgstr "Variantes"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-woostify-typography-control.php:76
msgid "Text transform"
msgstr "Transformation du texte"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-woostify-typography-control.php:75
msgid "Font weight"
msgstr "Graisse de la police"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-woostify-typography-control.php:74
msgid "Font family"
msgstr "Famille de police"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-woostify-typography-control.php:71
msgid "Google fonts"
msgstr "Polices Google"

#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-woostify-typography-control.php:70
msgid "System fonts"
msgstr "Polices système"

#: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:107
#: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:118
#: inc/customizer/custom-controls/range/class-woostify-range-slider-control.php:83
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:106
#: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:140
#: inc/customizer/custom-controls/range/class-woostify-range-slider-control.php:82
#: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:215
#: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:81
#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:169
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:105
#: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:138
#: inc/customizer/custom-controls/range/class-woostify-range-slider-control.php:81
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"

#: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:104
#: inc/customizer/custom-controls/group/class-woostify-group-control.php:136
#: inc/customizer/custom-controls/range/class-woostify-range-slider-control.php:80
#: inc/customizer/sections/header/header-transparent.php:214
#: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:82
#: inc/customizer/sections/sticky-footer-bar/sticky-footer-bar.php:168
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur"

#: inc/class-woostify.php:1112
msgid "Post Pagination"
msgstr "Pagination de publication"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:383
msgid "Woostify theme"
msgstr ""

#: inc/class-woostify.php:588
msgid "Appears in the footer section of the site."
msgstr "Apparaît dans la section pied de page du site."

#: inc/class-woostify.php:579
msgid " Appears in the sidebar of shop/product page."
msgstr " Apparaît dans la colonne latérale de la page boutique/produit."

#: inc/class-woostify.php:577
msgid "Woocommerce Sidebar"
msgstr "Colonne latérale WooCommerce"

#: inc/class-woostify.php:570
msgid "Appears in the sidebar of the site."
msgstr "Apparaît dans la colonne latérale du site."

#: inc/class-woostify.php:568
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Colonne latérale principale"

#: inc/class-woostify.php:527
#: inc/customizer/sections/typography/heading.php:200
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: inc/class-woostify.php:522
#: inc/customizer/sections/typography/heading.php:235
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: inc/class-woostify.php:517
#: inc/customizer/sections/typography/heading.php:270
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/class-woostify.php:512
#: inc/customizer/sections/typography/heading.php:305
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/class-woostify.php:507
#: inc/customizer/sections/typography/heading.php:340
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/class-woostify.php:502
#: inc/customizer/sections/typography/heading.php:375
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: inc/class-woostify.php:490 inc/customizer/class-woostify-customizer.php:387
#: inc/customizer/sections/buttons/button.php:36
#: inc/customizer/sections/color/color.php:56
#: inc/customizer/sections/footer/footer.php:234
#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:71
#: inc/customizer/sections/header/topbar.php:426
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1080
#: inc/customizer/sections/shop/shop-page.php:1318
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: inc/class-woostify.php:485 inc/customizer/sections/footer/footer.php:184
#: inc/customizer/sections/typography/heading.php:135
msgid "Heading Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: inc/class-woostify.php:480
msgid "Primary Color"
msgstr "Couleur principale"

#: inc/class-woostify.php:408
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu du pied de page"

#: inc/class-woostify.php:407
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principal"

#: inc/class-woostify.php:311
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: inc/woostify-functions.php:422
msgid "Error image"
msgstr "Image d’erreur"

#: inc/woostify-functions.php:419
msgid "Placeholder image"
msgstr "Image indicative"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:921
msgid "Shopping cart"
msgstr "Panier d’achat"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-archive-product-functions.php:98
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:355
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:399
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:438
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:455
msgid "Product image"
msgstr "Image du produit"

#: inc/customizer/class-woostify-customizer.php:629
msgid "Sale!"
msgstr "Promo !"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-single-product-functions.php:100
#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1083
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: inc/woocommerce/woostify-woocommerce-template-functions.php:1082
msgid "Prev"
msgstr "Précédent"

#: inc/customizer/register-sections.php:24
#: inc/customizer/sections/scroll-to-top/scroll-to-top.php:49
#: inc/woostify-template-functions.php:2583
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Défiler vers le haut"

#: inc/woostify-template-functions.php:660
#: inc/woostify-template-functions.php:908
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: inc/admin/class-woostify-admin.php:320
#: inc/admin/class-woostify-admin.php:652
#: inc/woostify-template-functions.php:653
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: inc/woostify-template-functions.php:644
msgid "Login / Register"
msgstr "Connexion/inscription"

#: inc/woostify-template-functions.php:1878
msgid "Type to search"
msgstr "Saisissez pour rechercher"

#: inc/woostify-template-functions.php:1473
msgid "Posted on"
msgstr "Publié le"

#: inc/woostify-template-functions.php:1441
msgid "Written by"
msgstr "Rédigé par"

#: inc/woostify-template-functions.php:1436
msgid "Author Avatar"
msgstr "Avatar de l’auteur"

#: inc/woostify-template-functions.php:1410
msgid "Previous post:"
msgstr "Publication précédente :"

#: inc/woostify-template-functions.php:1409
msgid "Next post:"
msgstr "Publication suivante :"

#: inc/woostify-template-functions.php:1392
msgctxt "Previous post"
msgid "Prev"
msgstr "Précédent"

#: inc/woostify-template-functions.php:1391
msgctxt "Next post"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: inc/customizer/sections/shop/shop-single.php:489
#: inc/woostify-template-functions.php:1369
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: inc/woostify-template-functions.php:1305
#: inc/woostify-template-functions.php:1351
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: inc/woostify-template-functions.php:1579
msgid "% Comments"
msgstr "% commentaires"

#: inc/woostify-template-functions.php:1578
msgid "1 Comment"
msgstr "1 commentaire"

#: inc/woostify-template-functions.php:1577
msgid "No comments yet"
msgstr "Encore aucun commentaire"

#: inc/woostify-template-functions.php:1547
msgid "Posted in"
msgstr "Publié dans"

#: inc/woostify-template-functions.php:1369
#: inc/woostify-template-functions.php:1541
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/woostify-template-functions.php:1517
msgid "by"
msgstr "par"

#: inc/woostify-template-functions.php:989
#: inc/woostify-template-functions.php:1325
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: inc/woostify-template-functions.php:618
msgid "Skip to content"
msgstr "Passer au contenu"

#: inc/woostify-template-functions.php:617
msgid "Skip to navigation"
msgstr "Passer à la navigation"

#: inc/woostify-template-functions.php:585
msgid "Add a Primary Menu"
msgstr "Ajouter un menu principal"

#: inc/woostify-template-functions.php:561
msgid "Primary navigation"
msgstr "Navigation principale"

#: inc/woostify-template-functions.php:446
msgid "Woostify retina logo"
msgstr "Logo rétina Woostify"

#: inc/woostify-template-functions.php:418
msgid "Woostify logo"
msgstr "Logo Woostify"

#: inc/woostify-template-functions.php:367
#: inc/woostify-template-functions.php:386
msgid "Woostify mobile logo"
msgstr "Logo mobile Woostify"

#. translators: 1: admin URL
#: inc/woostify-template-functions.php:229
#: inc/woostify-template-functions.php:244
#: inc/woostify-template-functions.php:259
msgid "Replace this widget content by going to <a href=\"%1$s\"><strong>Appearance / Widgets / Footer Widget</strong></a> and dragging widgets into this widget area."
msgstr "Remplacer le contenu de ce widget en allant dans <a href=\"%1$s\"><strong>Apparence/Widgets/Widget de pied de page</strong></a> et glissez des widgets dans cette zone."

#: inc/class-woostify.php:586 inc/woostify-template-functions.php:223
#: inc/woostify-template-functions.php:238
#: inc/woostify-template-functions.php:253
msgid "Footer Widget"
msgstr "Widget de pied de page"

#: inc/woostify-template-functions.php:188
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: inc/woostify-template-functions.php:162
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: inc/woostify-template-functions.php:80
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#: inc/woostify-template-functions.php:61
msgid "Related Posts"
msgstr "Publications similaires"

#: comments.php:68
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: comments.php:66
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: comments.php:57
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: comments.php:56
#: inc/customizer/custom-controls/adv-list/class-woostify-adv-list-control.php:160
#: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:115
#: inc/customizer/custom-controls/product-data-tabs/class-woostify-product-data-tabs-control.php:155
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: comments.php:51
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: comments.php:32
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commentaires plus récents >"

#: comments.php:31
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "< Commentaires plus anciens"

#: comments.php:30
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigation des commentaires"

#: comments.php:29
msgid "Comment Navigation Above"
msgstr "Navigation des commentaires ci-dessus"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:21
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s comment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "%1$s commentaire"
msgstr[1] "%1$s commentaires"

#: comments.php:14
msgid "Post Comments"
msgstr "Commentaires de publication"

#. translators: %s: search term
#: inc/woostify-template-functions.php:925 search.php:19
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de recherche pour : %s"

#. translators: 1: admin URL
#: sidebar.php:23 sidebar.php:38 sidebar.php:53
msgid "Replace this widget content by going to <a href=\"%1$s\"><strong>Appearance / Widgets / Main Sidebar</strong></a> and dragging widgets into this widget area."
msgstr "Remplacer le contenu de ce widget en allant dans <a href=\"%1$s\"><strong>Apparence/Widgets/Colonne latérale principale</strong></a> et glissez les widgets dans la zone des widgets."

#: sidebar.php:17 sidebar.php:32 sidebar.php:47
msgid "Sidebar Widget"
msgstr "Widget de colonne latérale"

#. translators: 1: admin URL
#: sidebar-shop.php:22 sidebar-shop.php:37 sidebar-shop.php:52
msgid "Replace this widget content by going to <a href=\"%1$s\"><strong>Appearance / Widgets / Woocommerce Sidebar</strong></a> and dragging widgets into this widget area."
msgstr "Remplacez le contenu de ce widget en allant dans <a href=\"%1$s\"><strong>Apparence/Widgets/Colonne latérale WooCommerce</strong></a> et en faisant glisser des widgets dans cette zone de widget."

#: sidebar-shop.php:16 sidebar-shop.php:31 sidebar-shop.php:46
msgid "Sidebar Shop Widget"
msgstr "Widget boutique de colonne latérale"

#: template-parts/content-photoswipe.php:62
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Suivant (flèche droite)"

#: template-parts/content-photoswipe.php:59
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Précédent (flèche gauche)"

#: template-parts/content-none.php:34
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Il semble que rien ne soit trouvé pour votre recherche. Une recherche vous aiderait peut-être."

#: template-parts/content-none.php:29
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez réessayer avec d’autres mots-clés."

#. translators: 1: URL
#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Prêt·e à publier votre premier article ? <a href=\"%1$s\">Lancez-vous ici</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Aucun résultat"

#. Theme Name of the theme
#. Author of the theme
#: style.css inc/admin/class-woostify-admin.php:316
#: inc/admin/class-woostify-admin.php:648
#: inc/woostify-template-functions.php:23
msgid "Woostify"
msgstr "Woostify"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://woostify.com/about"
msgstr "https://woostify.com/about"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://woostify.com"
msgstr "https://woostify.com"