# Translation of Themes - Page Builder Framework in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Page Builder Framework package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-29 06:11:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Themes - Page Builder Framework\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Page Builder Framework is a super fast, lightweight (less than 50kb on the frontend) and highly customizible WordPress theme made to work with all page builders such as Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, Thrive Architect, Brizy and more. It can be daunting to look for the perfect theme to pair with the page builder you love. Page Builder Framework is the only theme that has been specifically created for Page Builders. It has been written from ground up with SEO in mind, is 100% Gutenberg compatible and follows the latest web standards (HTML5 and schema.org markup). With its minimalistic approach and lots of customization options in the WordPress customizer, it enables you to build almost any type of website such as a Blog, Portfolio website, Agency website or WooCommerce storefront. Agency owners and Developers love Page Builder Framework for its flexibility and extendability when it comes to building outstanding client websites. If you’re not a coder, don’t worry! With endless options in the WordPress customizer it’s the perfect fit for users at any skill level. Are you using a Page Builder and still looking for the perfect theme? Look no further."
msgstr "Page Builder Framework est un thème WordPress super rapide, léger (moins de 50 ko sur l’interface publique) et hautement personnalisable, conçu pour fonctionner avec tous les constructeurs de pages tels que Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, Thrive Architect, Brizy et autres. Il peut être décourageant de chercher le thème parfait à associer avec le constructeur de page que vous aimez. Page Builder Framework est le seul thème qui a été spécifiquement créé pour les constructeurs de pages. Il a été conçu pour le référencement, est 100% compatible Gutenberg et suit les derniers standards du web (HTML5 et balisage schema.org). Avec son approche minimaliste et ses nombreuses options de personnalisation dans l’outil de personnalisation WordPress, il vous permet de créer presque n’importe quel type de site web tel qu'un blog, un site web portfolio, un site web d’agence ou une vitrine WooCommerce. Les propriétaires d’agence et les développeurs adorent Page Builder Framework pour sa flexibilité et son extensibilité lorsqu’il s’agit de créer des sites web client exceptionnels. Si vous n’êtes pas codeur, ne vous inquiétez pas ! Avec des options infinies dans l’outil de personnalisation WordPress, c’est l’outil idéal pour les utilisateurs de tous niveaux de compétences. Vous utilisez un constructeur de pages et recherchez toujours le thème parfait ? Ne cherchez pas plus loin."

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/template-parts/footer.php:21
#, gp-priority: high
msgid "Page Builder Framework"
msgstr "Page Builder Framework"

#: inc/customizer/settings/settings-compatibility.php:19
#: inc/settings/compatibility-notice.php:22
msgid "Your version of the <strong>Premium Add-On</strong> is outdated and no longer compatible with the latest version of <strong>Page Builder Framework.</strong>"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/FontsUtil.php:176
msgid "No local fonts found."
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-compatibility.php:38
msgid "Compatibility Warning"
msgstr ""

#: inc/settings/bfcm-notice.php:20
msgid "💸 Up to 25% Off Page Builder Framework Premium - Black Friday Sale!"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/clear-font-cache.php:26
msgid "Clear Cache"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/clear-font-cache.php:19
msgid "This is safe to do on production sites."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/clear-font-cache.php:16
msgid "If Google Fonts selected in the Customizer are not displayed correctly, please try clearing the Font Cache."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/clear-font-cache.php:15
msgid "In order to achieve GDPR-compliance, we store Google Fonts locally on your server."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/clear-font-cache.php:12
msgid "Clear Font Cache"
msgstr ""

#: inc/settings/bfcm-notice.php:31
msgid "Learn more"
msgstr ""

#: inc/settings/bfcm-notice.php:23
msgid "Upgrade to the <strong>Premium Add-On</strong> for Page Builder Framework, today & get up to 25% off!"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:27
msgid "Better Admin Bar"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-compatibility.php:27
#: inc/settings/compatibility-notice.php:30
msgid "Manage Subscription"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-compatibility.php:24
#: inc/settings/compatibility-notice.php:27
msgid "View Updates"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-compatibility.php:20
#: inc/settings/compatibility-notice.php:23
msgid "Please update the Premium Add-On to the latest version."
msgstr ""

#: inc/settings/compatibility-notice.php:19
msgid "Premium Add-On - Compatibility Warning"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1330
msgid "Define a background color & turn the hamburger icon into a button."
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1329
msgid "Hamburger Icon Button"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:970
msgid "Sub Menu Width"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:759
msgid "Applies to buttons displayed in the themes accent color such as WooCommerce buttons."
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:758
msgid "Theme Buttons (Primary)"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:702
msgid "Applies to default buttons such as \"Read more\" used throughout the theme."
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:388
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:337
msgid "Position (Global)"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:80
msgid "Page Padding"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:60
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:944
msgid "Scroll to Top Button"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:39
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:32
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:47
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:62
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:77
msgid "Design"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:797
msgid "Disable Comments"
msgstr ""

#. translators: %s is the limit of selection number.
#: Customizer/Controls/Select/SelectControl.php:161
msgid "You can only select %s items"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Larger"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Regular"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Tiny"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/TypographyField.php:319
msgid "Font Variant"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:117
msgid "900 Italic"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:116
msgid "900"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:115
msgid "800 Italic"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:114
msgid "800"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:111
msgid "600 Italic"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:110
msgid "600"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:109
msgid "500 Italic"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:108
msgid "500"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:107
msgid "300 Italic"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:106
msgid "300"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:105
msgid "200 Italic"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:104
msgid "200"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:103
msgid "100 Italic"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:102
msgid "100"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:89
#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:113
msgid "700 Italic"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:88
#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:112
msgid "700"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:87
#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:101
msgid "Italic"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:86
#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:100
msgid "Regular"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Select/SelectControl.php:154
msgid "Select..."
msgstr ""

#: inc/settings/bfcm-notice.php:33
msgid "*Only Administrators will see this message."
msgstr ""

#: inc/settings/bfcm-notice.php:27
msgid "All prices are reduced. No coupon code required."
msgstr ""

#: inc/settings/bfcm-notice.php:26
msgid "But hurry up, the deal will expire soon!"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1524
msgid "Auto collapse open sub-menu if other sub-menu is being opened."
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1523
msgid "Auto Collapse"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:76
msgid "WPML is a popular translation plugin that helps you create a multilingual website for your business or blog."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:75
msgid "WPML"
msgstr ""

#: inc/options.php:114
msgid "Custom Width"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1011
msgid "Text Alignment"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:60
msgid "A set of plugins to help you build dynamic, advanced websites without programming."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:59
msgid "Toolset"
msgstr ""

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:617
msgid "Notice Font Color"
msgstr ""

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:284
msgid "Disable Gallery Lightbox"
msgstr ""

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:275
msgid "Disable Gallery Slider"
msgstr ""

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:266
msgid "Disable Gallery Zoom"
msgstr ""

#: searchform.php:29 searchform.php:30 searchform.php:36
msgid "Search"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:68
msgid "The Weglot translation plugin gives you a reliable and easy way to take your WordPress website from local to global in minutes. No coding required and no developer time needed."
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:459
msgid "Full Post"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:458
msgid "Excerpt"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:453
msgid "Content"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/review.php:18
msgid "Leave a Review"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/review.php:15
msgid "Do you enjoy Page Builder Framework? Leave a review in the WordPress directory and spread the word!"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/review.php:12
msgid "Leave us a Review"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:121
msgid "Not Installed"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:113
msgid "Install"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:103
#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:106
msgid "Installed"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:52
msgid "Reset, Export & Import your WordPress customizer settings with a simple click of a button."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:51
msgid "Customizer Reset - Export & Import"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:44
msgid "Ultimate Dashboard is the #1 plugin to customize your WordPress Dashboard."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:43
msgid "Ultimate Dashboard"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:36
msgid "Add beautiful WordPress video lightbox popups to your website without sacrificing performance."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:35
msgid "WP Video Popup"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:28
msgid "Quickly access all important areas of your WordPress website & provide your clients with the user experience they deserve."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:20
msgid "Take your website to the next level with the Premium Add-On for Page Builder Framework."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:100
msgid "Check out all the Premium Add-On features."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:97
msgid "And much more!"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:64
msgid "Add a customizable Call to Action Button to your navigation with just a few clicks."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:63
msgid "Call to Action Button"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:59
msgid "Easily create an advanced mega menu with up to 4 rows."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:58
msgid "Mega Menu"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:54
msgid "Take full control over the design of your online store with more advanced WooCommerce features."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:53
msgid "Advanced WooCommerce Features"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:49
msgid "Set custom responsive breakpoints for tablets, desktops & mobiles for a pixel perfect design."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:48
msgid "Adjustable Breakpoints"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:44
msgid "Customize fonts and add Typekit- & Custom Fonts to your website."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:43
msgid "Advanced Typography"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:39
msgid "Your theme, your branding. Fully white label Page Builder Framework & the Premium Add-On."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:38
msgid "White Label Settings"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:34
msgid "Create a beautiful & fully customizable Sticky Navigation in seconds."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:33
msgid "Sticky Navigation"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:29
msgid "Create a customizable Transparent Header with just a few clicks."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:28
msgid "Transparent Header"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:19
msgid "Upgrade Now"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:18
msgid "Premium Add-On Features"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/community.php:15
msgid "Join the community and meet 1700+ Page Builder Framework users in our Facebook group."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/community.php:12
#: inc/settings/metaboxes/community.php:18
msgid "Join the Community"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:96
msgid "Explore all of the Page Builder Framework features."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:93
msgid "Launch WordPress Customizer"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:80
msgid "Customizer Settings"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/resources.php:20
msgid "Page Builder Framework Website"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/resources.php:13
msgid "Additional Resources"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/documentation.php:39
msgid "Any questions? Don't hesitate to reach out! <br><br> Post your question in the official WordPress support forum and we will help you out asap!"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/documentation.php:38
#: inc/settings/metaboxes/resources.php:32
msgid "Support Forum"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/documentation.php:33
msgid "Are you planning to make code changes to your website? We've got you covered! <br><br> Download the Page Builder Framework child theme or generate your own, white labeled version of it."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/documentation.php:32
#: inc/settings/metaboxes/resources.php:26
msgid "Child Theme"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/documentation.php:27
msgid "Did you know? There is a Facebook Community of Page Builder Framework users, just like you! <br><br> Join the community and meet 1700+ Page Builder Framework users."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/documentation.php:26
msgid "Community"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/documentation.php:21
msgid "Not sure how something works? <br><br> Our extensive Documentation is a great place to get started and learn more about Page Builder Framework."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/documentation.php:20
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: inc/settings/settings-page.php:38
msgid "Help"
msgstr ""

#: inc/settings/settings-page.php:37
msgid "Recommended Plugins"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:19 inc/settings/settings-page.php:36
msgid "Premium Add-On"
msgstr ""

#: inc/settings/settings-page.php:35
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#: inc/integration/elementor-pro.php:113
msgid "After Main Content"
msgstr ""

#: inc/integration/elementor-pro.php:104
msgid "Before Main Content"
msgstr ""

#: inc/integration/elementor-pro.php:95
msgid "After Inner Content"
msgstr ""

#: inc/integration/elementor-pro.php:86
msgid "Before Inner Content"
msgstr ""

#: inc/integration/elementor-pro.php:77
msgid "After Content"
msgstr ""

#: inc/integration/elementor-pro.php:40
msgid "Footer (Replace)"
msgstr ""

#: inc/integration/elementor-pro.php:31
msgid "Header (Replace)"
msgstr ""

#: inc/integration/elementor-pro.php:22
msgid "Pre Header (Replace)"
msgstr ""

#: inc/integration/lifterlms/lifterlms-customizer-settings.php:58
msgid "Action Color"
msgstr ""

#: inc/integration/lifterlms/lifterlms-customizer-settings.php:45
msgid "Primary Color"
msgstr ""

#: inc/integration/lifterlms/lifterlms-customizer-settings.php:25
msgid "Colors"
msgstr ""

#: inc/integration/lifterlms/lifterlms-customizer-settings.php:16
msgid "LifterLMS"
msgstr ""

#: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-default.php:25
#: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-hamburger.php:29
#: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-hamburger.php:37
#: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-off-canvas.php:33
#: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-off-canvas.php:40
msgid "Mobile Site Navigation"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1534
msgid "Indent"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:85
msgid "Mobile Sub Menu"
msgstr ""

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:87
msgid "Widgets in this area will be shown on WooCommerce product pages."
msgstr ""

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:74
msgid "Widgets in this area will be shown on WooCommerce archive pages."
msgstr ""

#: inc/integration/edd/edd-functions.php:80
msgid "Widgets in this area will be shown on EDD product pages."
msgstr ""

#: inc/integration/edd/edd-functions.php:69
msgid "Widgets in this area will be shown on EDD archive pages."
msgstr ""

#: inc/settings/activation-notice.php:28
msgid "Get Started"
msgstr ""

#. Template Name of the theme
msgid "Sidebar (Deprecated)"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:32
msgid "Footer Bar"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:25
msgid "Widget Area"
msgstr ""

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:313
msgid "Price Quantity Buttons (+/-)"
msgstr ""

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:739
msgid "Increase quantity"
msgstr ""

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:726
msgid "Decrease quantity"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:98
msgid "Customize"
msgstr ""

#: inc/settings/activation-notice.php:23
msgid "Thank you for choosing Page Builder Framework! Please visit the theme settings page to get started."
msgstr "Merci d’avoir choisi Page Builder Framework ! Veuillez consulter la page des réglages du thème pour commencer."

#: inc/settings/activation-notice.php:20
msgid "Welcome to Page Builder Framework!"
msgstr "Bienvenue sur Page Builder Framework !"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1377
msgid "Menu Item Settings"
msgstr "Réglages des éléments du menu"

#: inc/theme-settings.php:42
msgid "Theme Settings"
msgstr "Réglages du thème"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:99
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Mise en page encadrée"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:187
msgid "Excerpt Indicator"
msgstr "Indicateur d’extrait"

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:25
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:35
msgid "Cart Menu Item"
msgstr "Élément panier du menu"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:278
msgid "Pre Header Width"
msgstr "Largeur de l’avant en-tête"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:363
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:377
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:951
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1149
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1504
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1633
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:179
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:298
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:347
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:397
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:446
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:495
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:544
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:593
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:642
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:691
#: inc/settings/metaboxes/premium.php:104
#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:115
msgid "Learn More"
msgstr "En apprendre plus"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:362
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:376
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:950
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1148
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1503
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1632
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:178
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:297
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:346
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:396
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:445
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:494
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:543
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:592
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:641
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:690
msgid "Premium Features available"
msgstr "Fonctionnalités premium disponibles"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:424
msgid "Mobile Logo"
msgstr "Logo mobile"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:69
msgid "Post"
msgstr "Publication"

#: inc/integration/elementor-pro.php:167
msgid "After Sidebar"
msgstr "Après la colonne latérale"

#: inc/integration/elementor-pro.php:158
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Avant la colonne latérale"

#: inc/integration/elementor-pro.php:149
msgid "After Post"
msgstr "Après la publication"

#: inc/integration/elementor-pro.php:140
msgid "Before Post"
msgstr "Avant la publication"

#: inc/integration/elementor-pro.php:131
msgid "After Footer"
msgstr "Après le pied de page"

#: inc/integration/elementor-pro.php:122
msgid "Before Footer"
msgstr "Avant le pied de page"

#: inc/integration/elementor-pro.php:58
msgid "After Header"
msgstr "Après l’en-tête"

#: inc/integration/elementor-pro.php:49
msgid "Before Header"
msgstr "Avant l’en-tête"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:796
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:493
msgid "Enable AJAX add to cart button"
msgstr "Activer le bouton d’ajout au panier en Ajax"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:132
msgid "Author Avatar"
msgstr "Avatar de l’auteur"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:95
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:537
msgid "Below Header"
msgstr "Sous l’en-tête"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:536
#: inc/integration/elementor-pro.php:68
msgid "Before Content"
msgstr "Avant le contenu"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:32
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:660
msgid "Image Beside Post Layout Settings"
msgstr "Réglages de mise en page de l’image de côté des articles"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:521
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:842
msgid "Stretch Featured Image"
msgstr "Étirer l’image mise en avant"

#: inc/helpers.php:767
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Défilement vers le haut"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:448
msgid "Logo Width"
msgstr "Largeur du logo"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:188
msgid "Powered by [theme_author]"
msgstr "Propulsé par [theme_author]"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:112
msgid "&copy; [year] - [blogname] | All rights reserved"
msgstr "&copy; [year] - [blogname] | Tous droits réservés"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:588
msgid "Display Tagline on Mobile"
msgstr "Afficher le slogan sur mobile"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:234
msgid "Tagline - Font Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:197
msgid "Title - Font Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:350
msgid "Gap"
msgstr "Écart"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:988
msgid "Show after (px)"
msgstr "Afficher après (px)"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:819
msgid "Post Title"
msgstr "Titre de la publication"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:818
msgid "Previous/Next Post"
msgstr "Publication précédente/suivante"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:695
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:251
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:825
msgid "Image Width"
msgstr "Largeur de l’image"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:561
msgid "Space Between"
msgstr "Espace entre"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:508
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:829
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:403
msgid "Remove Prefix"
msgstr "Retirer le préfixe"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:259
msgid "Categories Title"
msgstr "Titre des catégories"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:114
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:552
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:48
msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de recherche"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:44
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Blog/archive"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:25
msgid "Site Title / Tagline"
msgstr "Titre/slogan du site"

#: inc/theme-mods.php:129
msgid "Search Toggle"
msgstr "Basculer la recherche"

#: inc/integration/edd/edd-functions.php:75
msgid "Easy Digital Downloads Product Page Sidebar"
msgstr "Colonne latérale de page produit Easy Digital Downloads"

#: inc/integration/edd/edd-functions.php:64
msgid "Easy Digital Downloads Sidebar"
msgstr "Colonne latérale Easy Digital Downloads"

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:75
msgid "Display Menu Item only on EDD related pages."
msgstr ""

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:16
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:585
msgid "Error Notice"
msgstr "Notification d’erreur"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:572
msgid "Success Notice"
msgstr "Notification de réussite"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:560
msgid "Info Notice"
msgstr "Notification d’information"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:534
msgid "Store Notice"
msgstr "Notification de boutique"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:77
msgid "Turn the Search Menu Item into a Product Search."
msgstr ""

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:76
msgid "Product Search"
msgstr "Recherche de produit"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:56
msgid "Notices"
msgstr "Notifications"

#: inc/integration/edd/edd-functions.php:177
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:576
msgid "Items in Cart"
msgstr "Éléments dans le panier"

#: inc/helpers.php:1243
msgid "<span>1</span> Comment"
msgstr "<span>1</span> commentaire"

#: inc/helpers.php:1502 inc/helpers.php:1508
#: inc/template-parts/navigation/menu-full-screen.php:32
#: inc/template-parts/navigation/menu-full-screen.php:39
#: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-hamburger.php:30
#: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-hamburger.php:38
#: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-off-canvas.php:34
#: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-off-canvas.php:41
#: inc/template-parts/navigation/menu-off-canvas-left.php:30
#: inc/template-parts/navigation/menu-off-canvas-left.php:37
#: inc/template-parts/navigation/menu-off-canvas.php:36
#: inc/template-parts/navigation/menu-off-canvas.php:43
msgid "Menu Toggle"
msgstr "basculer le menu"

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:21
#: inc/template-parts/navigation/menu-centered.php:23
#: inc/template-parts/navigation/menu-full-screen.php:31
#: inc/template-parts/navigation/menu-full-screen.php:38
#: inc/template-parts/navigation/menu-left.php:21
#: inc/template-parts/navigation/menu-off-canvas-left.php:29
#: inc/template-parts/navigation/menu-off-canvas-left.php:36
#: inc/template-parts/navigation/menu-off-canvas.php:35
#: inc/template-parts/navigation/menu-off-canvas.php:42
#: inc/template-parts/navigation/menu-right.php:27
#: inc/template-parts/navigation/menu-stacked-advanced.php:37
#: inc/template-parts/navigation/menu-stacked.php:19
msgid "Site Navigation"
msgstr "Navigation du site"

#: inc/options.php:125 inc/quick-edit.php:82
msgid "Page Title"
msgstr "Titre de la page"

#: inc/options.php:121 inc/quick-edit.php:72
msgid "Disable Elements"
msgstr "Désactiver les éléments"

#: inc/options.php:109 inc/options.php:318 inc/quick-edit.php:60
msgid "Contained"
msgstr "Contenu"

#: comments.php:49 comments.php:50
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Navigation des commentaires"

#: searchform.php:24
msgid "Search for:"
msgstr "Recherche pour :"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1305
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l’icône"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:706
msgid "Custom \"title\" Tag"
msgstr "Balise « titre » personnalisée"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:690
msgid "Custom \"alt\" Tag"
msgstr "Balise « alt » personnalisée"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:791
msgid "Primary Font Color"
msgstr "Couleur principale de police"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:457
msgid "Search Form"
msgstr "Formulaire de recherche"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:67
msgid "Display Menu Item only on WooCommerce related pages."
msgstr ""

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:74
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:66
msgid "Hide from non-Shop Pages"
msgstr "Masquer depuis les pages hors boutique"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:217
msgid "Footer Width"
msgstr "Largeur du pied de page"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1117
msgid "Sub Menu Separator"
msgstr "Séparateur de sous-menu"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:397
msgid "Headline"
msgstr "Titre"

#: inc/helpers.php:1210
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Voir tous les articles de %s"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:513
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:39
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:512
msgid "404 Page"
msgstr "Page 404"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:511
msgid "Search Page"
msgstr "Page de recherche"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:510
msgid "Single"
msgstr "Unique"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:508
msgid "Front Page"
msgstr "Page d’accueil"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:504
msgid "Display Breadcrumbs on"
msgstr "Afficher le fil d’Ariane sur"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:46
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:481
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d’Ariane"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:53
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:701
#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:53
msgid "Theme Buttons"
msgstr "Boutons du thème"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:16
#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:41
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/breadcrumbs.php:377
msgid "Week %s"
msgstr "Semaine %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/breadcrumbs.php:375
msgid "Minute %s"
msgstr "Minute %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/breadcrumbs.php:373
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Page de commentaires %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/breadcrumbs.php:371
msgid "Page %s"
msgstr "Page %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: inc/breadcrumbs.php:369
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Résultats de recherche pour : %s"

#: inc/breadcrumbs.php:367 inc/customizer/settings/settings-general.php:509
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: inc/breadcrumbs.php:366
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Non trouvé"

#: inc/breadcrumbs.php:365
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: inc/breadcrumbs.php:364
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d’Ariane"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:303
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:340
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:414
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:459
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:365
msgid "Modern"
msgstr "Moderne"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:361
msgid "Tabs Layout"
msgstr "Mise en page des onglets"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:293
msgid "Summary Separator"
msgstr "Séparateur de résumé"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:1048
msgid "Out of Stock Notice"
msgstr "Notification en rupture de stock"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:1013
msgid "Price Font Size"
msgstr "Taille de police de prix"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:632
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:896
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:978
msgid "Title Font Size"
msgstr "Taille de police de titre"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:577
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:967
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:888
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:873
msgid "Square"
msgstr "Carrée"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:872
msgid "Round"
msgstr "Ronde"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:782
msgid "Short Description"
msgstr "Description courte"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:781
msgid "Add to Cart Button"
msgstr "Bouton ajouter au panier"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:780
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:779
msgid "Rating"
msgstr "Notation"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:769
msgid "Structure"
msgstr "Structure"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:738
msgid "Grid Gap"
msgstr "Écart de grille"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:722
msgid "Products per Row"
msgstr "Produits par rangée"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:688
msgid "Hide Breadcrumbs"
msgstr "Masquer le fil d’Ariane"

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:201
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:201
msgid "Count"
msgstr "Nombre"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:1064
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1285
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur d’icône"

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:147
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:148
msgid "Add a Cart Icon to your Mobile Navigation."
msgstr ""

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:146
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:147
msgid "Visibility (Mobile)"
msgstr "Visibilité (mobile)"

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:92
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:94
msgid "Add a Cart Icon to your Main Navigation."
msgstr ""

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:91
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:93
msgid "Visibility (Desktop)"
msgstr "Visibilité (bureau)"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:25
msgid "Shop Page"
msgstr "Page boutique"

#: inc/integration/edd/edd-functions.php:161
#: inc/integration/edd/edd-functions.php:170
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:560
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:569
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Panier d’achat"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:392
msgid "Out of stock"
msgstr "En rupture de stock"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1027
msgid "Menu Item Padding"
msgstr "Marge interne d’élément de menu"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:749
msgid "Logo Container Width (Mobile)"
msgstr "Largeur de conteneur de logo (mobile)"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:386
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:722
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:227
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:662
msgid "Custom Content Width"
msgstr "Largeur de contenu personnalisée"

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:45
msgid "Post Layout"
msgstr "Mise en page d’article"

#: inc/template-parts/blog/blog-readmore.php:19
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:636
msgid "Side by Side"
msgstr "Côte à côte"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:675
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:237
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:804
msgid "Image Alignment"
msgstr "Alignement d’image"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:860
msgid "Inside"
msgstr "À l’intérieur"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:859
msgid "Outside"
msgstr "À l’extérieur"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:854
msgid "Sale Badge"
msgstr "Badge promo"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:577
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:754
msgid "Content Alignment"
msgstr "Alignement de contenu"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:706
msgid "Hide Ordering"
msgstr "Masquer le tri"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:697
msgid "Hide Result Count"
msgstr "Masquer le nombre de résultats"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:42
msgid "Product Page"
msgstr "Page produit"

#: searchform.php:25
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Rechercher &hellip;"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1460
msgid "Divider Color"
msgstr "Couleur de séparateur"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:366
msgid "The settings below will apply to all headlines if not configured individually."
msgstr ""

#: sidebar.php:28
msgid "Add Widgets"
msgstr "Ajouter des widgets"

#: sidebar.php:27
msgid "Your Sidebar Widgets will appear here."
msgstr "Vos widgets de colonne latérale apparaîtront ici."

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:82
msgid "WooCommerce Product Page Sidebar"
msgstr "Colonne latérale de page de produit WooCommerce"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:69
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Colonne latérale WooCommerce"

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:57
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:518
msgid "Product Page Sidebar"
msgstr "Colonne latérale de page produit"

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:42
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:504
msgid "Shop Page Sidebar"
msgstr "Colonne latérale de page boutique"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1474
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1605
msgid "Sub Menu Arrow Color"
msgstr "Couleur de flèche de sous-menu"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:733
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:750
msgid "Defines the space in % the logo area takes in the navigation."
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:732
msgid "Logo Container Width"
msgstr "Largeur du conteneur du logo"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:105
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:267
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:316
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:365
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:415
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:464
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:513
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:562
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:611
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:660
msgid "Font Settings"
msgstr "Réglages de police"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:904
msgid "Primary Border Color"
msgstr "Couleur des bordures principales"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:837
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de bordure"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:353
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:822
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:1103
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1350
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:532
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:88
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:81
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:74
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:67
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:60
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:53
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:16
#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:49
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: functions.php:106
msgid "Footer Right"
msgstr "Pied de page droit"

#: functions.php:105
msgid "Footer Left"
msgstr "Pied de page gauche"

#: inc/helpers.php:1016
msgid "Next Post &rarr;"
msgstr "Article suivant &rarr;"

#: inc/helpers.php:1015
msgid "&larr; Previous Post"
msgstr "&larr; Article précédent"

#: searchform.php:25
msgid "Press enter to search"
msgstr "Appuyez sur Entrer pour rechercher"

#. translators: Search query
#: inc/helpers.php:905
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de recherche pour : %s"

#: inc/helpers.php:159
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: inc/template-parts/blog/blog-tags.php:18
#: inc/template-parts/single/single-tags.php:18
msgid "Tags:"
msgstr "Étiquettes :"

#: inc/helpers.php:1228
msgid "Posted on"
msgstr "Publié le"

#: inc/template-parts/blog/blog-categories.php:20
#: inc/template-parts/single/single-categories.php:20
msgid "Filed under:"
msgstr "Classé sous :"

#: inc/template-parts/blog-layouts/beside.php:63
#: inc/template-parts/blog-layouts/default.php:49
#: inc/template-parts/blog-layouts/grid.php:51
#: inc/template-parts/single-layouts/default.php:46 page-sidebar.php:44
#: page.php:46
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: inc/options.php:173 inc/quick-edit.php:149
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Colonne latérale gauche"

#: inc/options.php:168 inc/quick-edit.php:140
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Colonne latérale droite"

#: inc/options.php:104 inc/options.php:314 inc/quick-edit.php:51
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:679
msgid "Hide Page Title"
msgstr "Masquer le titre de la page"

#: inc/options.php:33
msgid "Template Settings"
msgstr "Réglages du modèle"

#: inc/misc.php:27 inc/misc.php:39 inc/misc.php:66 inc/misc.php:78
#: inc/misc.php:103 inc/misc.php:109
msgid "Add Menu"
msgstr "Ajouter un menu"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:866
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de bordure"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1166
msgid "Hamburger"
msgstr "Hamburger"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:986
msgid "Sub Menu Alignment"
msgstr "Alignement du sous-menu"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:866
msgid "Menu Item Spacing"
msgstr "Espacement des éléments du menu"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:850
msgid "Menu Height"
msgstr "Hauteur du menu"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:813
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1209
msgid "Search Icon"
msgstr "Icône de recherche"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:776
msgid "Stacked"
msgstr "Empilé"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:775
msgid "Centered"
msgstr "Centré"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:773
msgid "Right (default)"
msgstr "Droite (par défaut)"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:86
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:161
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:131
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:207
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:785
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1174
#: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-default.php:26
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:839
msgid "Navigation Width"
msgstr "Largeur de navigation"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:562
msgid "Display Tagline"
msgstr "Afficher le slogan"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:680
msgid "Custom Logo URL"
msgstr "URL du logo personnalisé"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:315
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:279
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:642
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:734
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:340
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:908
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1075
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1434
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1581
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:326
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:434
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:951
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:993
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:1028
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:1081
msgid "Font Color"
msgstr "Couleur de police"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:156
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:202
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:234
#: inc/template-parts/pre-header.php:17
msgid "Column 2"
msgstr "Colonne 2"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:75
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:120
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:158
#: inc/template-parts/pre-header.php:16
msgid "Column 1"
msgstr "Colonne 1"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:57
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:102
msgid "Two Columns"
msgstr "Deux colonnes"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:56
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:101
msgid "One Column"
msgstr "Une colonne"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:605
msgid "Notice Background Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:291
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:327
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:621
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:319
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:680
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:722
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:746
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:779
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:803
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:885
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:923
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:1043
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:1084
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:380
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:498
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:921
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1061
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1088
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1420
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1447
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1569
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1593
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:165
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:394
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:447
msgid "Hover"
msgstr "Au survol"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:359
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:746
msgid "Collapse"
msgstr "Replier"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:358
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:742
msgid "Small"
msgstr "Petite"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:357
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:743
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:356
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:744
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:355
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:745
msgid "xLarge"
msgstr "très grand"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:354
msgid "Divider"
msgstr "Séparateur"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:266
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:240
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontale"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:214
msgid "Spread"
msgstr "S’étendre"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:188
msgid "Blur"
msgstr "Flou"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:172
msgid "Box Shadow"
msgstr "Ombre de boite"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:108
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:512
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:833
msgid "Boxed"
msgstr "Encadré"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:387
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:723
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:218
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:71
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:279
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:840
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:228
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:663
msgid "Default: 1200px"
msgstr "Par défaut : 1200px"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:70
msgid "Page Width"
msgstr "Largeur de page"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:815 inc/helpers.php:1010
#: inc/helpers.php:1012
msgid "Post Navigation"
msgstr "Navigation d’article"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:96
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:476
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:779
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:475
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:778
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:474
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:777
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:444
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:762 inc/options.php:130
#: inc/quick-edit.php:91
msgid "Featured Image"
msgstr "Image mise en avant"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:88
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:443
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:761
msgid "Meta Data"
msgstr "Métadonnées"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:442
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:760
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:437
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:778
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:420
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:737
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:343
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:49
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:64
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:510
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:524
#: inc/options.php:178 inc/quick-edit.php:158
msgid "No Sidebar"
msgstr "Aucune colonne latérale"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:417
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:734
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:46
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:61 inc/options.php:94
#: inc/options.php:163 inc/options.php:322 inc/quick-edit.php:42
#: inc/quick-edit.php:131
msgid "Inherit Global Settings"
msgstr "Héritage des réglages globaux"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:498
msgid "Image Beside Post"
msgstr "Image à côté de l’article"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:234
msgid "Read More Text"
msgstr "Texte lire plus"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:216
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:80
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:125
msgid "Button (Primary)"
msgstr "Bouton (principal)"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:215
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:79
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:124
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:214
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:78
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:85
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:111
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:160
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:187
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:447
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:123
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:130
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:157
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:206
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:233
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:46
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:211
msgid "Read More Link"
msgstr "Lien lire plus"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:165
msgid "By default the excerpt length is set to return 55 words."
msgstr "Par défaut, la longueur de l’extrait est fixée à 55 mots."

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:164
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longueur de l’extrait"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:402
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:820
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:462
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:97
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:152
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:206
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:99
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:153
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:206
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:296
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:317
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:858
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:1053
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:401
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:461
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:96
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:151
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:205
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:98
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:152
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:205
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:297
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:316
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:1052
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:94
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:25
msgid "Pre Header"
msgstr "Pré en-tête"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:70
msgid "Mobile Navigation"
msgstr "Navigation mobile"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:55
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:39
msgid "Sub Menu"
msgstr "Sous-menu"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:40
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:32
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:610
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:299
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:661
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:360
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:153
#: inc/integration/lifterlms/lifterlms-customizer-settings.php:71
msgid "Accent Color"
msgstr "Couleur d’accentuation"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:51
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:72
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:492
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:25
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:96
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:631
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:791
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:868
#: inc/options.php:90 inc/options.php:289 inc/quick-edit.php:32
#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:33
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:468
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:771
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:16
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:51
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:95 inc/options.php:140
#: inc/quick-edit.php:109 inc/settings/metaboxes/customizer.php:29
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:435
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:753
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:16 inc/options.php:135
#: inc/quick-edit.php:100 inc/settings/metaboxes/customizer.php:25
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:25
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:36
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:16
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:29
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:44
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:59
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:74
msgid "General"
msgstr "Général"

#. translators: %1s represents the premium feature's URL.
#: inc/customizer/settings/settings-premium.php:18
msgid "Get all features with the <a href=\"%1s\" target=\"_blank\">Premium Add-On</a>!"
msgstr "Obtenez toutes les fonctionnalités avec <a href=\"%1s\" target=\"_blank\">le module premium</a> !"

#: inc/customizer/settings/settings-premium.php:26
msgid "Premium Features available!"
msgstr "Fonctionnalités premium disponibles !"

#: inc/customizer/settings/settings-setup.php:27
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: inc/customizer/settings/settings-setup.php:26
#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:17
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:542
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:858
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:130
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:396
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1386
msgid "Padding"
msgstr "Marge interne"

#: inc/helpers.php:182
msgid "Your comment has yet to be approved."
msgstr "Votre commentaire doit encore être approuvé."

#: inc/helpers.php:171
msgid "F d, Y"
msgstr "d F, Y"

#: inc/helpers.php:122
msgid "Pingback:"
msgstr "Ping :"

#: header.php:25
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au contenu"

#: functions.php:138 inc/customizer/settings/settings-blog.php:413
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:731
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:32
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:32
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:49
#: inc/options.php:36 inc/quick-edit.php:121
#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:37
msgid "Sidebar"
msgstr "Colonne latérale"

#: functions.php:95
msgid "Pre Header Right"
msgstr "Pré en-tête droit"

#: functions.php:94
msgid "Pre Header Left"
msgstr "Pré en-tête gauche"

#: functions.php:83
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menu mobile"

#: functions.php:82
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"

#: comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: comments.php:52
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commentaires plus récents &rarr;"

#: comments.php:51
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commentaires plus anciens"

#: comments.php:43
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: comments.php:33 inc/helpers.php:1244
msgid "<span>%</span> Comments"
msgstr "<span>%</span> commentaires"

#: comments.php:32
msgid "<span>One</span> Comment"
msgstr "<span>Un</span> commentaire"

#: comments.php:31 inc/helpers.php:1242
msgid "<span>No</span> Comments"
msgstr "<span>Aucun</span> commentaire"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:777
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:292
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:478
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:619
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1127
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:140
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:114
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:169
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:116
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:170
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:55
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:84
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:159
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:100
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:129
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:205
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#: Customizer/Controls/Typography/TypographyField.php:278
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:206
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:243
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:276
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:325
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:375
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:424
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:473
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:522
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:571
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:620
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:669
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de police"

#: Customizer/Controls/Checkbox/ToggleControl.php:61
msgid "Off"
msgstr "Inactif"

#: Customizer/Controls/Checkbox/ToggleControl.php:60
msgid "On"
msgstr "Actif"

#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:486
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:488
msgid "Change File"
msgstr "Modifier le fichier"

#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:486
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:490
msgid "Add File"
msgstr "Ajouter un fichier"

#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:454
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:456
msgid "Change Image"
msgstr "Modifier l’image"

#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:454
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:458
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"

#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:443
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:448
msgid "No Image Selected"
msgstr "Aucune image sélectionnée"

#. translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to
#. allow.
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:267
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "Limite : %s rangées"

#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:122
msgid "Select a Page"
msgstr "Sélectionnez une page"

#. translators: %s represents the label of the row.
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:81
msgid "Add new %s"
msgstr "Ajouter un nouveau %s"

#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:69
msgid "row"
msgstr "rangée"

#: Customizer/Controls/Media/ImageControl.php:99
msgid "Choose image"
msgstr "Choisissez une image"

#: Customizer/Controls/Media/ImageControl.php:97
#: Customizer/Controls/Media/dist/image-control-min.js:1
msgid "No image selected"
msgstr "Aucune image sélectionnée"

#: Customizer/Controls/Media/ImageControl.php:94
msgid "Change image"
msgstr "Modifier l’image"

#: Customizer/Controls/Media/ImageControl.php:93
#: Customizer/Controls/Media/ImageControl.php:98
msgid "Select image"
msgstr "Sélectionnez une image"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:367
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:235
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:296
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1249
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:418
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:735
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:341
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:47
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:62
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:508
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:522
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:419
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:736
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:342
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:774
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:48
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:63
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:509
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:523
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:368
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:645
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:909
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:339
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:400
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:517
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:643
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:934
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1102
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1487
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1617
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:339
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:471
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:909
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:1101
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de police"

#: Customizer/Customizer.php:337
msgid "Invalid Value"
msgstr "Valeur non valide"

#: Customizer/Controls/Typography/TypographyChoices.php:163
msgid "Google Fonts"
msgstr "Polices Google"

#: Customizer/Controls/Typography/TypographyChoices.php:152
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Polices standard"

#: Customizer/Controls/Media/ImageControl.php:95
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:497
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:511
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:832
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1165
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:364
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:635
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:795
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: Customizer/Controls/Media/ImageControl.php:96
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:453
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:485
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:512
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:475
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:480
msgid "No File Selected"
msgstr "Aucun fichier sélectionné"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:279
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:591
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:877
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:258
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:152
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:422
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:616
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:710
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:767
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:1023
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:319
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:894
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1047
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1265
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1406
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1557
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:374
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:931
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:1061
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: inc/helpers.php:1039
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Suivant &rarr;"

#: inc/helpers.php:1038
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Précédent"

#: inc/template-parts/article-none.php:18
msgid "Something went wrong."
msgstr "Quelque chose s’est mal passé."

#: inc/template-parts/article-none.php:13
msgid "Oops, this article couldn't be found!"
msgstr "Oups, cet article n’a pas pu être trouvé !"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:448
#: inc/template-parts/404.php:31
msgid "Oops! We're sorry, this page couldn't be found!"
msgstr "Oops ! Nous sommes désolés, cette page n’a pas pu être trouvée !"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:438
#: inc/template-parts/404.php:27
msgid "404 - This page couldn't be found."
msgstr "404 - Cette page n’a pas pu être trouvée."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://mapsteps.com"
msgstr "https://mapsteps.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "David Vongries"
msgstr "David Vongries"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wp-pagebuilderframework.com"
msgstr "https://wp-pagebuilderframework.com"